Quran Kannada - ಖುರಾನ್ ಕನ್ನಡ

သန့်ရှင်းသောကုရ်အာန်ကျမ်းတစ်အံ့သြစရာစာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာများမှာသော်လည်းကုရ်အာန်မရှိအုပ်စုခွဲရှိသေး၏။ ကုရ်အာန်အာရဗီဘာသာစကားမှာကမ္ဘာတစ်ဦးမကြုံစဖူးထိုးနှက်ဖြစ်လာသည်။ ကုရ်အာန်ရဲ့စကား, စာကြောင်းများနှင့်စာပေအားလုံးဘုရားသခငျ့အငြင်းပွားမှုများဖြစ်ကြသည်။ ဖန်ဆင်းခြင်း၏ဖန်တီးမှုမှာလည်းကခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။ ကုရ်အာန်၏စိန်ခေါ်မှုနေဆဲမယှဉ်နိုင်တဲ့ဖြစ်ပါတယ်တန်းတူသို့မဟုတ်ထိုထက်ပိုစာအုပ်တစ်အုပ်ကိုရောက်စေဖို့အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။

ဘာသာပြန်ချက်အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီးအငြင်းအခုံဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့တယောက်ကိုတယောက်ဘာသာစကားကနေဖန်ဆင်းတော်ဘာသာပြန်မကြာခဏရုံပြောဆိုချက်ကိုကြောင်းကိုသိမြင်ရကြ၏။ ထို့ကြောင့်ကုရ်အာန်သေချာပေါက်ဘာသာပြန်ချက်မဖြစ်နိုင်ကြောင်းမဆိုလိုပါ။ ယနေ့ကုရ်အာန်မပါဘဲဘာသာပြန်များ၏ဘာသာရပ်ဖြစ်လာကြပြီအများအပြားဥပမာရှိပါတယ်။ ကုရ်အာန်စပ်လျဉ်းမှာ, ရှင်းပြချက်ပေးရမှသာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Habibullah Thangal Peruayi ကရေးသားကုရ်အာန်ဇာတ်ကြောင်း, ထိုကဲ့သို့သောကြီးမြတ်အောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီ app ကိုဒစ်ဂျစ်တယ်လယ်ပြင်၌၎င်း၏ဗားရှင်းရရှိနိုင်စေရန်ထွက်လှိမ့်လျက်ရှိသည်။ ဒီ app အနာဂတ်မှာ Insha အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်များနှင့်အတူတိုးရန်ရည်ရွယ်ပါသည်။

ಪವಿತ್ರಖುರಾನ್ಒಂದುಅದ್ಭುತಗ್ರಂಥ။ ಅವತೀರ್ಣವಾಗಿಸಹಸ್ರವರ್ಷಕಳೆದುಹೋದರೂಖುರಾನ್ನನಿತ್ಯನೂತನತೆಗೆಯಾವುದೇಒಡಕುಬಂದಿಲ್ಲ။ ಅರಬಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಜಗತನ್ನೇಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದಅಭೂತಪೂರ್ವಸೋಜಿಗವಾಗಿಖುರಾನ್ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ။ ಖುರಾನಿನಪದಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಗಳುಎಲ್ಲವೂದೈವಿಕವಾದದ್ದು။ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಸೃಜನಶೀಲತೆಅದರಹತ್ತಿರಕೂಡಾಎಡತಾಕದು။ ಆದುದರಿಂದಲೇ, ಸಮಾನವಾದಅಥವಾಅದಕ್ಕಿಂತಮಿಗಿಲಾದಗ್ರಂಥವೊಂದನ್ನುತರಲುಖುರಾನ್ಮುಂದಿಟ್ಟಸವಾಲುಇಂದಿಗೂಅಜೇಯವಾಗಿಉಳಿದಿದೆ။

ಭಾಷಾಂತರಎಂಬುದುಬಹಳಸಂಕೀರ್ಣವಾದವಿಷಯ။ ಒಂದುಭಾಷೆಯಿಂದಮತ್ತೊಂದುಭಾಷೆಗೆಮಾಡಲಾಗುವತರ್ಜುಮೆಬಹಳಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂಕೇವಲಒಂದುಹಕ್ಕುಮಂಡನೆಯಾಗಿಉಳಿಯುವುದನ್ನುನಾವುಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ။ ಹೀಗಿರುವಾಗಕುರಾನ್ಅನುವಾದಎಂಬುದುಅಸಾಧ್ಯಎಂಬುದನ್ನುಹೆಚ್ಚಾಗಿವಿವರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ။ ಇಂದುಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವಹಲವಾರುತಥಾಕಥಿತಅನುವಾದಗಳುಖುರಾನ್ಆಗದೆಅನುವಾದಮಾಡುವವನಅಭಿಪ್ರಾಯಮಾತ್ರವಾಗಿಮಾರ್ಪಟ್ಟಹಲವಾರುಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ။ ಖುರಾನಿನಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ವಿವರಣೆಯನ್ನುಕೊಡುವುದಷ್ಟೇಸಾಧ್ಯ။

ಅಂತಹಘನವೆತ್ತಸಾಧನೆಯನ್ನುಬಹುಹಬೀಬುಲ್ಲಾತಂಙಳ್ಪೆರುವಾಯಿಬರೆದಖುರಾನ್ವಿವರಣೆನಿರ್ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ။ ಅದರಆವೃತ್ತಿಯನ್ನುಡಿಜಿಟಲ್ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೊರೆಯುವಂತೆಮಾಡಲುಈಆ್ಯಪ್ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ။ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಇನ್ನೂಹೊಸತಾದಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆಈಆ್ಯಪ್ಮುನ್ನಡೆಯಲುಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆಇನ್ಶಾಅಲ್ಲಾಹ್။